JCB 3CX: рулевой наконечник / Link Arms

• Ниже — снятие и установка Link Arms по SM 9803/3280, Section H — Steering, раздел «Link Arms - Removal and Replacement». Процедура начинается с уже снятого узла на разборочно-сборочном стенде; демонтаж Power Track Rod с машины здесь не раскрывается.
• RU ↔ EN глоссарий: Link Arms — рулевые тяги; ball joint — шаровой шарнир / наконечник; rod — шток; lock nuts — контргайки; target disc — диск-мишень.
• Не захватывайте цилиндрическую поверхность штока трубным ключом или подобным инструментом. В SM прямо указано: шток работает по всей длине, повреждение его поверхности приведёт к утечкам жидкости.

Источник: Service Manual JCB, pub 9803/3280, Section H — Steering, «Link Arms - Removal and Replacement», текст процедуры — section page 31-2; рисунок — section page 31-1.

1. Закрепите узел на изготовленном на месте разборочно-сборочном стенде, как показано на рисунке SM.
2. Установите два подходящих рожковых ключа в точках L и M. Прикладывайте ими встречное усилие, пока один из шаровых шарниров не начнёт отворачиваться.
3. Выверните шаровой шарнир L настолько, чтобы можно было установить рожковый ключ на шток в точке N.
4. Подверните шарнир к установленному ключу: это фиксирует ключ и предотвращает повреждение штока.
5. Удерживая ключом в точке N и работая вторым ключом в точке M, отверните другой шаровой шарнир.

• Размеры лысок E, приведённые в примечании SM:
• машины с приводом на два колеса — 32 мм под ключ, ширина лыски 4 мм;
• машины с приводом на четыре колеса — 40 мм под ключ, ширина лыски 4 мм.
• Выбирайте вариант по фактическому приводу машины; это различие 2WD/4WD, а не режимов рулевого управления 2WS/4WS.

Источник: Service Manual JCB, pub 9803/3280, Section H — Steering, «Link Arms - Removal and Replacement», Removal, section page 31-2; обозначения L, M, N и E — рисунок на section page 31-1.

1. Установите детали в порядке, обратном снятию.
2. Не забудьте установить диск-мишень G, если он предусмотрен исполнением узла.
3. При сборке рулевых тяг примените JCB Threadlocker & Sealer.

Источник: Service Manual JCB, pub 9803/3280, Section H — Steering, «Link Arms - Removal and Replacement», Replacement, section page 31-2; обозначение G — рисунок на section page 31-1.

1. Если тяги заменены новыми, проверьте установку колёс.
2. Поставьте колёса в положение прямолинейного движения.
3. Измерьте размеры X и Y по наружным краям ступиц колёс, как показано на рисунке SM.
4. Допустимая разница между X и Y — не более 1 мм.
5. Для регулировки ослабьте контргайки H либо K — в зависимости от исполнения.
6. Поворачивайте резьбовые регулировочные элементы J в равной мере до получения требуемой установки колёс.
7. Затяните соответствующие контргайки H либо K.

Источник: Service Manual JCB, pub 9803/3280, Section H — Steering, «Link Arms - Removal and Replacement», Replacement, пункт 3, section page 31-2; размеры X/Y и обозначения H, K, J — рисунок на section page 31-1.

• Это стендовая процедура для Link Arms, а не полный порядок снятия рулевого узла с машины. Подготовка машины, отсоединение гидролиний и снятие Power Track Rod в приведённые шаги не добавлены.
• В тексте этой процедуры момент затяжки шарниров и контргаек не указан — числовые значения не назначаю.
• Part No. в этой инструкции не приводятся. Буквы L, M, N, E, G, H, K и J — позиционные обозначения рисунка, не каталожные номера.

Источник: Service Manual JCB, pub 9803/3280, Section H — Steering, «Link Arms - Removal and Replacement», section pages 31-1–31-2.